An act of translation forces us to choose between freedom and constraint, but ultimately allows us to interrogate the in-between spaces in attempts to find clarity in the things we do not understand. But we risk obscuring that which we seek—what Derrida admonishes about the use of metaphor. A thing cannot be more clearly understood by calling it another thing which it is not. To get closer to the thing, we must go further away from it.
